Consulta i cognomi italiani del Venezuela: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Attilio Folliero and Cecilia Laya
nucleofamiliare Each has its own name
A nostrostudio Surnames of Italians living in Venezuela reveals' ben14.174 existence of different surnames. The study was conducted from the list dei60.276 Italians who were entitled to vote at the last election (2008). Reviewing this list, which can be regarded as a significant campionemolto of Italians living in Venezuela, we arrived allaconclusione that on average each name is used by about 4 Italian equindi can infer Venezuela in every Italian household, consisting on average of 4 persons, father, mother and two children, has a propriocognome. We must say that this study meets ilcampione a limit that takes into account only the Italians who have the right to vote, then those Italians who have reached eighteen years of age icognomi and therefore are not analyzed. That this limit, Add to this, the sample number is so high, more than 60,000 Italians, chel'incorporazione the surnames of minors can not questaconclusione upset, because we still have to say - unfortunately - that the collettivitàitaliana in Venezuela has a high index of old e per conseguenzagli italiani che non hanno ancora raggiunto la maggiore età sono relativamentepochi. L’indice divecchiaia è il rapporto tra la popolazione anziana (65 anni o più) e lapopolazione in età giovanile (meno di 15 anni); stando ai dati ufficiali delcensimento venezuelano del 2001 l’indice di vecchiaia, da noi calcolato, per lacollettività italiana era di oltre il 5500%, ossia 55 italiani anziani per ogni italiano in età giovanile! Tale datopur riferendosi ai cittadini italiani residenti in Venezuela con la solacittadinanza italiana, ci dice chiaramente qual’è la tendenza dellacollettività Italian. Therefore, have done a study of the Italian population campioneprivo minor though it may determine delledistorsioni, really does not upset the conslusioni to which we have come, proprioperché the Italian young population does not have a big impact numerica.In conclusion, we affirm on From this study, which lacollettività Italian in Venezuela uses an average household income last foreach.
The existing altissimonumero of Italian surnames, which is obviously a reflection dellasituazione Italian historian, explains - albeit partly - because in Italy the use Fusion in vogue di due cognomi per individuare una persona, come avvienein Venezuela o in altri paesi, come la Spagna o il Portogallo. L’utilizzo di unsolo cognome non da adito a grandi confusioni; in quei paesi dove i cognomisono relativamente pochi è necessario ricorrere all’utilizzo di due cognomi,quello del padre e della madre, per individuare piu facilmente una persona;ovviamente oltre questa ci sono o ci possono essere anche altre ragioni.
L’Italia - sisa - è il paese dei comuni e dei campanili ed ogni italiano è fiero della suacittà, delle sue tradizioni e del suo dialetto. Ciò si riflette e spiega,almeno in parte, perché gli italiani hanno un così alto numero di cognomi.
Tornandoall’analisi dei cognomi degli italiani del Venezuela, dalla nostra indaginerisulta che ben 5.443 cognomi sono utilizzati da una sola persona e dunque il9% degli italiani circa è individuabile con la semplice indicazione delcognome. Altri 2.441 cognomi sono utilizzati da due persone; 1.659 sonoportatati da tre italiani; 1.122 cognomi sono utilizzati da 4 italiani e cosìdi seguito. Risulta che il 52% circa degli italiani residenti in Venezuelautilizza un cognome che al massimo è portato contemporaneamente da 8 italiani.
What are the most common surnames among italianiresidenti in Venezuela? cognomeitaliano pù Russian is widespread in Venezuela: in our sample is used by 196italiani; 170 Italians use the last name Rodriguez and then there are: 140 Gallo, 132 Ruggiero, 111 Edwards, 109 Gonzalez (and be careful that we sonoanche Gonzales 11) 102 Garcia, 94 Romano. In the list, in part, the Italian trentacognomi most common in Venezuela.
Some cognomihanno a clear foreign origin, ie they are not Italian sonoentrati properly and become part of Italian surnames because the wearer, married CONUN Italian or an Italian has brought a dowry of his full arricchendoulteriormente the already rich series of Italian surnames.
If comeRusso family, Ruggiero, Edwards, Romano, De Luca, Ferrara, Rizzo, D'Angelo, Caruso, Rossi, Palumbo, etc.. Are unmistakably Italian, others chiaramenteorigini abroad. It 's the case of Rodriguez, who became the second surname piùdiffuso among Italians in Venezuela, and Gonzalez, or Garcia, and Hernandez, oPerez, not to mention names as Hintikka, Kolkowsi, Wyhnanskyj and Zweyer.
Percomprendere the origin of Italian surnames, we look to the country of more than 60,000 Italian nascitadegli the sample studied. The 61.53% of the sample Enat in Venezuela and this fact explains why there are so many diorigine English surnames, such as Rodriguez, Hernandez or Garcia. Of course, among those born inVenezuela there are not only those who have acquired citizenship italianaprevio marriage to Italian or Italian, but also the children of descendentidegli Italians arrived in Venezuela.
Gliitaliani residents born in Venezuela in Italy, namely true emigratidall'Italia, representing 36.14%, the remaining 2.33% of Italians residentiin Venezuela is represented by Italian born in other countries in the world, unavolta in Venezuela, their fates are crossed with those degliitaliani. This explains the enrichment of the series of family surnames italianicon of clear Arabic, Chinese, Polish, Russian, Finnish, etc. .. Italians living in Venezuelapraticamente come from 78 countries on 5 continents and therefore, the presence ditanti Italian surnames from other languages.
Attilio Folliero and Cecilia Laya
0 comments:
Post a Comment